تطوف به الصبا ، والجوّ رطب ، * رويدا بين أفنية الديار « 4 » كما طافت على الشرب الندامى * يد الساقي بكاسات العقار « 5 » - بدا أم طيب ذكر إمام حقّ * كريم ، عادل ، صافي النجار « 6 » فتى دان الزمان إليه حتّى * أغيث به شديد الافتقار « 7 » كريم الخيم ، محمود السجايا ، * مباح الجود ، ممنوح الجوار « 8 » يجود بطائل الإنعام عفوا * على أرباب آمال قصار « 9 » جواد ، لا يغبّ نداه عمّن * دعا هطّال أنعمه الغزار « 10 »

--> و « موزمبيق » ب « إفريقية » . وإليها ينسب الطير القمري المشهور بالعراق ، وجمعه القماري ، وتعد في مقدمة البلاد إنتاجا لأصول العطور . و 75 % من عطور « فرنسة » مصدرها « جزر القمر » هذه . وهذا البيت ساقط من ب . ( 4 ) الصبا : ( ص 104 / ح 87 ) . الأفنية : جمع الفناء ، بكسر الفاء ، وهو الساحة في الدار أو في جانبها . ( 5 ) الشرب : القوم يشربون ويجتمعون على الشراب . العقار : الخمر . ( 6 ) النجار : الأصل . ( 7 ) قطع همزة « الافتقار » - وهي همزة وصل - للضرورة . وهذا البيت ساقط من ب . ( 8 ) الخيم ، بكسر أوله : السجية والطبيعة ، و - الأصل . ممنوح : لعله ممنوع ، وكلاهما له وجه في المعنى . ( 9 ) الطائل : الكثير الغزير . ( 10 ) لا يغب نداه : يأتي جوده كل يوم . وهذا البيت لم يرد في ب . وهو في الأصل آخر الصفحة الأولى من الورقة 164 ، وقد رسم في أسفلها : « يج » إشارة إلى أول الكلام الذي يبدأ فيها ، وهو ما أثبته بين المعكوفين إلى آخر الترجمة ، وقد سقط من الأصل هو وغيره مما سأذكره في مواضعه بعد .